Wednesday, September 23, 2015

                                                 Ra Ta Aajha Thaha Bhayoo.
                                                (And today i came to know)


Aru Lai hasauda hasaudai
ma aafai hasna birseya xu
Ra ta aajha thaha bhayoo
Jindhagee circus ko joker jhai bhayasee

Bhanxan janmeya pachi,manxay ak patak marxa
Ma ta din dinnai maree rahay xu
Ra ta aajha thaha bhayoo
yo manish ko veed ma,aklo bhaya  pachi

Yee jeevan ka sapana lay jeevan jeuna dida rahayna xan
Tai pani did dinnai bunee rahay xu
Ra ta aajha thaha  bhayoo
Aafnai aaghee sisha charam chur phutya pachi

Jaslai dherai chot Parxa,wu kabi banxa ray
Ma pani tei kabi  gosthee sammalayan ma xu
Ra ta aajha thaha bhayoo
Auta mutu chira parnay chura Dherai bhaya Pachi.

Afno khusi ko lagi aaru ma nirvar na hunu ray
Ma ta aarkai ko mukh takee rahay xu
Ra ta aajha thaha bhayoo
So he samundra  ma Dubkee maray  pachi.

English  translation:
                                    And Today I came to Know.
In the contest of making other people laugh
I forget to laugh myself
And Today I came to KnowWhen i am tantamount to Joker of circus.

People says one dies once in a lifetime
But i am dying ever single day
And Today I came to KnowWhen i am forlorn in crowd of people.

The dream of life never gives one to sleep
But still i am making a quotidian dreams
And Today I came to KnowWhen all dream becomes the dream never to be fulfilled

The one who plays with pain,he becomes a poet
And  i am in Poets House arranging the stanzas of Prosody
And Today I came to Knowwhen one heart is being betrayed by thousand of  living souls.

People says don't depend on others for your happiness
I was looking someone to do it for me
And Today I came to Knowwhen i have quiet experienced,No one lives for you.

                                                                                                Sudip Adhikari
                                                                                                 2071-1-6

No comments:

Post a Comment